Las traducciones, apostillado de actas y trámites relacionados con la doble nacionalidad se han convertido en el servicio más solicitado en las notarías del centro de El Paso durante este año, impulsado por cambios en políticas migratorias y por la ventaja económica que representa realizar estos procesos en la región fronteriza.

Así lo señaló Evelyn García, licenciada en Negocios y dueña de una notaría con más de 10 años de operación en el centro de El Paso, quien explicó que actualmente entre el 75 y 80 por ciento de los servicios que ofrece están relacionados con la doble nacionalidad.

“Como se puso de moda la doble nacionalidad, las traducciones o las apostillas son lo que más nos piden. Desde que entró el presidente Donald Trump y empezó a aplicar leyes, empezó a venir todo mundo para hacer la doble nacionalidad”, comentó García.

La notaria detalló que la mayoría de estos trámites están siendo solicitados por personas que viajan constantemente entre México y Estados Unidos, o que han decidido vivir en México.

En tercer lugar, la notaria enumeró entre los servicios que más le requieren las citas en el Consulado mexicano en El Paso, así como procesos de residencia y ciudadanía estadounidense.

García destacó que el centro de El Paso concentra entre 10 y 15 notarías, varias de ellas con hasta 30 años de antigüedad, lo que vuelve altamente competitivo el sector y con gran popularidad no sólo en Estados Unidos, sino en el mundo.

“Casi todos los notarios trabajamos por referencias. Hay quien trabaja por su cuenta para sacar un (dinero) extra, porque es muy difícil establecer una oficina nueva y competir contra notarías con 30 años de experiencia”.

Destacó que una notaría en El Paso, Texas, puede cobrar hasta una tercera parte de lo que se cobraría en otra parte del país. Incluso, las notarías paseñas llegan a ser más rápidas y eficientes por la gran cantidad de trabajo y la experiencia que han acumulado.

“En notarías de otros lugares del país cobran el doble o el triple. Por ser frontera, aquí somos más baratos, y por eso viene gente de otros estados. He tenido clientes de la Ciudad de México, Michoacán, Monterrey, Colorado, Houston, Oklahoma, Colombia e incluso de la India. Tuve un caso de una muchacha colombiana que venía de Dubái”, relató.

Por otra parte, explicó que entre los trámites más costosos se encuentran las peticiones de residencia, especialmente cuando los solicitantes se encuentran fuera de Estados Unidos.

“Es lo más caro porque se paga directamente a migración, ya que arreglan papás, hijos, hermanos o esposas”, explicó.

En contraste, uno de los procesos más tardados es la solicitud del programa Sentri o línea exprés. “La piden mucho, pero el problema es que la entrevista puede tardar hasta dos años. Se desesperan y luego ya no la quieren”.

Finalmente, Evelyn García recomendó a los usuarios verificar siempre la reputación del notario antes de iniciar cualquier trámite.

“Es importante revisar su historial y preguntar costos. Hay notarios que por tomar el trabajo pueden afectar al cliente. Nosotros nos hacemos responsables; por ejemplo, si hay un error en una traducción, la corregimos y el cliente se va tranquilo”, concluyó.